3.Ankara Edebiyat Festivali 1. Gününde Pursaklar da düzenlenen ve Ali Işık yönetiminde gerçekleştirilen Filistin Edebiyatı Paneli, katılımcılara Filistin’in edebi ve kültürel direnişini yakından tanıma fırsatı sundu. Panelde, Filistin edebiyatının tarihsel kökenleri, direniş teması ve çeviri zorlukları üzerine önemli tartışmalar yapıldı.
Ali Işık: "Filistin Edebiyatını Anlatmak Zor"
Panelin moderatörü Ali Işık, Filistin edebiyatını konuşmanın zorluğuna dikkat çekti. Bu zorluğun en büyük sebeplerinden birinin çeviri sorunları olduğunu belirten Işık, Filistinli yazarların eserlerinin dünya edebiyatına tam anlamıyla aktarılmasının kolay olmadığını ifade etti.
Peren Birsaygılı Mut: "Filistin Halkı Yüz Yıldır Zulüm Altında"
Panelde ilk sözü alan Peren Birsaygılı Mut, Filistin'de şehit edilenlere Allah'tan rahmet dileyerek konuşmasına başladı. Mut, Filistin halkının yüz yıldır zulüm altında yaşadığını ve bu zulmün Osmanlı İmparatorluğu'nun bölgeden çekilmesiyle başladığını belirtti. İngilizlerin Hindistan'da olduğu gibi Filistin’de de benzer bir zulüm politikası uyguladığını söyledi.
Mut, Filistinli şair Nuh İbrahim'in, babasının İngilizler tarafından şehit edilmesinin ardından ilk şiirlerini yazmaya başladığını ve 1939’da İngilizler tarafından şehit edilen İzzettin El Kassam üzerine şiir yazdığını vurguladı. Ayrıca, Filistinli şair İbrahim Tuğan'ın direniş şiirlerinin Gazzeli gençler tarafından koro halinde seslendirildiğini hatırlattı. Tuğan’ın kız kardeşi Fatma Tuğan’ın ise Filistin direnişinin ilk kadın şairi olduğunu belirtti.
Ali Necip Erdoğan: "Direniş Edebiyatı Mahmud Dervişle Başladı"
Panelde söz alan Ali Necip Erdoğan, Filistin edebiyatının temelinde direnişin olduğunu vurguladı. Erdoğan, direniş edebiyatının Mahmud Derviş’in eserleriyle dünya literatürüne girdiğini ve Derviş’in zulme karşı kalemiyle ustalıkla mücadele ettiğini belirtti. Derviş’in en ünlü direniş şiirlerinden biri olan Kaydet Ben Bir Arap’ım şiirine değinen Erdoğan, edebiyatın Filistin halkı için bir silah olduğunu söyledi.
Ekrem Özdemir: "Kudüs’e Hükmeden, Dünyaya Hükmeder"
Ekrem Özdemir ise konuşmasına dikkat çekici bir soruyla başladı: "Cristiano Ronaldo için Filistin meselesi neden önemli?" Kudüs’ün insanlık tarihi açısından İstanbul ve Roma ile birlikte en önemli üç şehirden biri olduğunu vurgulayan Özdemir, hem İslam hem de Hristiyanlık için büyük anlam taşıdığını ifade etti. Kudüs’ün peygamber emanetine sahip bir şehir olduğunu belirten Özdemir, "Kudüs’e hükmeden, dünyaya hükmeder" diyerek konuşmasını sonlandırdı.
Filistin Edebiyatı Paneli, edebiyatın yalnızca bir sanat dalı olmadığını, aynı zamanda bir halkın mücadelesini, direnişini ve özgürlük arayışını da ifade eden güçlü bir araç olduğunu bir kez daha gözler önüne serdi.
Türkçe karakter kullanılmayan ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.