Belîg gönlümüzi âhen olsa da eridir
Sadâ-yı nây-ı ciger-sûz u nagme–i Dâvud (Beliğ Mehmed Emin Divanı, g. 39/9)
“Ey Belig gönlümüz demir de olsa Dâvud’un nağmesi ve ciğer yakan neyin sedası gönlümüzü eritir.”
Bu beyitte şair Belîğ, gönlün demir kadar sert ve dayanıklı olsa bile Dâvud’un nağmesi ve ciğer yakan neyin sedası ile eriyeceğini ifade eder. Şair, burada Hz. Dâvud’un Allah tarafından bahşedilen özel yeteneklerini ve onun demir işleme gücünü kullanarak müziğin insan üzerindeki tesir kudretini daha da etkili bir biçimde ortaya koyar.
Hz. Dâvud’un Nağmesi
Beyitte Hz. Dâvud, nağme ile ilişkilendirilir ve onun özel bir yeteneğe sahip olduğuna atıfta bulunulur. İslami kaynaklara göre Hz. Dâvud, güzel sesiyle insanları etkileyen, demir işleme yeteneğiyle de ünlü bir peygamberdir. Şair burada, Hz. Dâvud’un demir gibi sert materyalleri şekillendirebilme yeteneği ile, müziğin insandaki sert duyguları bile yumuşatabileceğini kıyaslar. Dâvud’un nağmesi, sadece güzel bir melodi değil, ruhun en derin noktalarına işleyen ve orada sertlikleri eriten bir güç olarak belirtilir.
Hz. Dâvud’un nağmeleri, manevi müziğin gücünü temsil eder. Sesi, ruhları yumuşatan ve insanları Allah’a yaklaştıran bir araçtır. Şair, bu nağmelerin demir gibi sert olan gönülleri bile yumuşatabileceğini vurgulayarak, müziğin insan ruhu üzerindeki gücünü anlatır.
Türkçe karakter kullanılmayan ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.